This feature is possible by our ever expanding Friendly Automate connectors. You could do it with Zapier as well, but why not do it without. ๐
Once you defined what tags you want to add upon certain product sale, you can connect your Woocommerce webhooks to your Friendly Automate Connectors.
Go to your Woocommerce Settings page and click on webhooks:

Fill out the webhook as follows:

Please note, that 4. will be provided by us. The format is something like: https://YOURURL/connector/index.php?int=wc
<aside> ๐ Any questions? We're happy to help you personally at any time via ๐งย E-Mail or โ๏ธย Telefon. Short on time? We'll handle the implementation and design for you. ๐ฉโ๐ป Please contact us for this.
</aside>