Dein System wurde auf Friendly Automate 7 aktualisiert. Die neue Version basiert auf Mautic 7 und bringt Verbesserungen für die tägliche Arbeit mit E-Mails, Formularen und Kampagnen.

Die vertraute Oberfläche bleibt dir erhalten. Geändert haben sich unter anderem die Versandplanung und die Darstellung übersetzter E-Mails. Mit Projekten kannst du ausserdem zusammengehörige Inhalte gemeinsam organisieren. Hier zeigen wir dir die wichtigsten Änderungen und wie du sie nutzt.

https://youtu.be/j_IzvpxCnAE

Das fällt dir sofort auf

E-Mail-Versand auf der Übersichtsseite planen

Du kannst E-Mails direkt verschicken – oder den Versand im voraus planen. Der Workflow für diese terminierten Versände wird mit Mautic 7 einfacher.

Neu findest du den Button für einen geplanten Versand direkt neben dem “Senden”-Button. Dort legst du fest, wann der Versand startet und ob Kontakte, die später zum Segment hinzukommen, die Nachricht auch erhalten sollen.

  1. Öffne deine Segment-E-Mail und prüfe Betreff, Inhalt und Empfängersegment. Prüfe vor der Planung auch die Einstellung Aktiv im E-Mail-Editor. Die Nachricht muss für den vorgesehenen Versand aktiv sein.
  2. Klicke auf der Übersichtsseite auf Planen.
  3. Wähle unter Startdatum und -uhrzeit des Versands den gewünschten Zeitpunkt. Prüfe auch die eingestellte Zeitzone.
  4. Für eine einmalige Newsletter-Ausgabe lässt du den Versand an später hinzukommende Kontakte auf Nein. Wähle Ja, wenn auch später hinzukommende neue Kontakte dieselbe Nachricht erhalten sollen.
  5. Prüfe vor der Bestätigung nochmals Inhalt und Empfängerkreis. Bestätige mit Planen.

Gut zu wissen: Dieselbe Segment-E-Mail wird pro Kontakt höchstens einmal verschickt. Für die nächste Newsletter-Ausgabe erstellst du deshalb eine neue E-Mail oder kopierst die bisherige.

Für eine einmalige Newsletter-Ausgabe bleibt der fortlaufende Versand auf Nein.

Für eine einmalige Newsletter-Ausgabe bleibt der fortlaufende Versand auf Nein.

Übersetzte E-Mails finden und prüfen

Deine Übersetzungen sind weiterhin mit der ursprünglichen E-Mail verknüpft. In der E-Mail-Liste siehst du die Sprachversionen als eigene Einträge. Wenn du die Originalnachricht und ihre Übersetzungen gemeinsam ansehen möchtest, öffne den Reiter Übersetzungen.

  1. Öffne Channels → E-Mails und suche nach dem internen Namen deiner Nachricht. Ein gemeinsamer Namensanfang, etwa «Marketing Day 2027», hilft dir, die Sprachversionen zu finden.
  2. Öffne die Originalnachricht und wähle Übersetzungen. Dort stehen die verknüpften Nachrichten mit ihren Sprachkürzeln, zum Beispiel en und de.
  3. Klicke auf die gewünschte Version. Bei einer Übersetzung führt der Hinweis **Übersetzung von …**oben zurück zur Originalnachricht.

Du musst die Sprachversionen nicht neu erstellen, wenn sie in der Übersicht einzeln auftauchen. Prüfe beim Bearbeiten weiterhin Sprache und ist die Übersetzung von.